우린 참지 않을 거야 We're Not Gonna Take It

 

Twisted Sister - We're Not Gonna Take It

짙은 화장, 화려한 패션, 단순한 멜로디. 한때 LA Metal은 팝이지 메탈은 아니라 했다. LA Metal을 비판하고 멀리해야 진정한 메탈 매니아인줄 알았다.
지금? 그런게 무슨 상관이지? 개성 있고 좋기만 하다.
맥주도 도수 없는 무알코올 맥주(non-alcoholic beer)가 나오는 세상이다. 심심한 맛에 즐기지는 않지만 내가 즐기지 않는다고 남도 즐기지 말라는 법은 없다.
1984년에서 40년이 흐른 2024년에도 여전히 듣는다.
가사도 죽인다.

Scream~~ 

 

We're Not Gonna Take It 
Oh, we're not gonna take it
No, we ain't gonna take it
Oh, we're not gonna take it anymore

우린 참지 않을 거야
절대 받아 들일 수 없어
더 이상 이대로 두고 볼 순 없어

We've got the right to choose and
There ain't no way we'll lose it
This is our life, this is our song

우리도 선택할 권리가 있어
그 권리를 앗아갈 순 없지
이건 우리의 인생, 우리의 노래야

We'll fight the powers that be just
Don't pick our destiny 'cause
You don't know us, you don't belong

권력의 정의를 위해 싸우겠어
우리 운명을 정하려 하지마
당신은 우릴 몰라, 당신이 있을 곳도 아냐

Oh, we're not gonna take it
No, we ain't gonna take it
Oh, we're not gonna take it anymore

우린 참지 않을 거야
절대 받아 들일 수 없어
더 이상 이대로 두고 볼 순 없어

Oh, you're so condescending
Your gall is never ending
We don't want nothin',
not a thing from you

당신 생색 내고 있는데,
그 뻔뻔함은 여전하군
우린 아무 것도 바라지 않아
당신한테 원하는 건 아무 것도 없단 말야

Your life is trite and jaded
Boring and confiscated
If that's your best,
your best won't do

닳고 낡아 빠진 당신의 삶
따분하고 구속된 당신의 인생
최선의 선택이 고작 그 정도라면
아무래 애써도 헤어나질 못할거야

We're right, yeah, we're free, yeah
We'll fight, yeah, you'll see, yeah

우리는 정당해, 우리는 자유로워
우리는 싸울거야, 두고 보라구

Oh, we're not gonna take it
No, we ain't gonna take it
Oh, we're not gonna take it anymore

우린 참지 않을 거야
절대 받아 들일 수 없어
더 이상 이대로 두고 볼 순 없어

Oh, we're not gonna take it
No, we ain't gonna take it
Oh, we're not gonna take it anymore

우린 참지 않을 거야
절대 받아 들일 수 없어
더 이상 이대로 두고 볼 순 없어

No way!

절대 안돼

We're right, yeah, we're free, yeah
We'll fight, yeah, you'll see, yeah

우리는 정당해, 우리는 자유로워
우리는 싸울거야, 두고 보라구

Oh, we're not gonna take it
No, we ain't gonna take it
Oh, we're not gonna take it anymore

우린 참지 않을 거야
절대 받아 들일 수 없어
더 이상 이대로 두고 볼 순 없어

 

https://youtu.be/4xmckWVPRaI?si=mEG-S9lfb-hdJAKw