성 베드로의 날

New Trolls - In St. Peter's Day (Live)

1. 베드로는 예수가 체포되고 첫 닭이 울기 전 3번 부인한다.
이 사건은 그의 인생에서 큰 전환점이 되어 스승인 예수의 말씀을 전하는 일에 평생을 바쳤다.
그래서 초대 교황으로 간주되며 그의 무덤에 지은 성당이 현재 바티칸에 있는 성 베드로 성당이다.
성당 중의 성당이라 할 수 있다.

2. 박해를 피해 도망가던 베드로 앞에 예수가 나타났다
베드로는 "주여, 어디로 가시나이까?"(쿼바디스 도미네) 묻자 예수는 "로마로 가서 내 다시 십자가에 못 박히려 한다"고 답했다.
이 말에 베드로는 발걸음을 돌렸다.

3. New Trolls의 대표곡 가운데 <In St.Peter's Day>가 있다.

For three times I heard the day bird cry
For three times your love I have denied now
I hear the beating of the hammers crucifyng the soul off all summers.

 

베드로가 3번 부인한 일이나 '여름내내 영혼이 십자가에 못 박히는 망치 소리를 듣는다'는 표현처럼 성 베드로의 삶을 노래로 옮겼다.
카톨릭의 나라인 이탈리아 사람답다.

4. 보통 영문법에서 특정한 날은 'On'을 쓰지만 위 가사에서 보이듯 여름내내(all summers)이기에 'In'을 썼다.

5. 스튜디오 버전에서 쓰인 멜로트론을 2007년 'Concerto Grosso Trilogy Live'에서는 오케스트라가 대신했다. 
멜로트론 공백이 느껴지지 않는 멋진 편곡이다.