본문 바로가기
전영혁의 음악세계/연도별 애청곡 100선

[86] 90. Silver Mountain - Handled Roughly

by Mr.Doctor 2010. 5. 3.
[1986] 90. Silver Mountain - Handled Roughly


Silver Mountain - Universe ('84, 2nd)

1. Shakin' Brains [4:11]
2. Universe [4:13]
3. Call Of The Lords [3:30] 
4. Handled Roughly [6:52]
5. Why [4:12]
6. Help Me [3:04] 
7. Walking In The Shadow [3:20] 
8. Too Late [5:16]
9. Niagara [1:44]

Jonas Hansson - Guitar, Vocals
Per Stadin - Bass
Marten Hedener - Drums
Christer Mentzer - Vocals


 4. Handled Roughly 

 

  My name is not important 

  Even if I'm handled roughly 
  You can take my soul and dig it down 
  My life is gone mister Lucifer 

  You have made my body shiver 
  Take me to your hell only leave me there 
  Mr.Lucifer, Mr.Lucifer 
  My body is all shriveled 
  Mr.Lucifer Mr. Lucifer I am handled roughly 

  If you want to save me 
  Please take me from your hell 
  Maybe I can find a freedom anywhere. 

  Years ago I feel the day 

  When I would face the devil 
  Blinded by the light so far away 
  My life is not eternal my spirit lives forever.... 
  days are gone and time is killing me 
  Mr.Lucifer, Mr.Lucifer..... 

내 이름따윈 중요하지도 않아요 

비록 아무렇게나 다뤄진다고 해도 말입니다 
당신은 내 영혼을 가져다 파헤쳐 무너지게 할 수도 있어요. 
내 생명은 사라졌으니까요, 루시퍼 

당신은 내 몸을 후들후들 떨리게 하네요 
날 지옥으로 데려가서 그곳에 남겨 두실건가요 
미스터 루시퍼, 미스터 루시퍼 
나의 육체는 완전히 못쓰게 망가졌어요 
마왕이시여 나를 이렇게 함부로 다루다니 

날 구해주고 싶다면 
제발 당신의 지옥에서 날 꺼내 주세요 
어쩌면 어디엔가에서 자유를 찾을 것 같아요 

수 년 전 그 날을 나는 느낀다 

악마와 대면했을 때 
먼 곳의 빛 때문에 눈이 멀었다 
내 목숨은 영원하지 않았으나 내 영혼은 영원히 살아간다.... 
날이 지나가도 시간이란 것은 날 죽일 뿐이다 
미스터 루시퍼, 미스터 루시퍼... 


* Lucifer: 악마 
* 가사 해석해주신 Amelia님께 감사드립니다.


Silver Mountain - HIBIYA : Live In Japan '85 ('86, 3rd)

1. Shakin' Brains
2. Universe
3. Always
4. Why
5. Handled Roughly
6. Meaningless
7. Walking In The Shadow

Jonas Hansson - Guitar, Vocals
Per Stadin - Bass
Marten Hedener - Drums
Christer Mentzer - Vocals
Mats Olausson - Keyboards