[86] 78. New England - Shall I Run Away

[1986] 78. New England - Shall I Run Away

http://www.newenglandrocks.com (Official)

New England - New England ('79, 1st)

1. Hello, Hello, Hello [3:36]
2. Don't Ever Wanna Lose Ya [5:22]
3. P.U.N.K. (Puny Undernourished Kid) [3:24]
4. Shall I Run Away [5:10]
5. Alone Tonight [3:39]
6. Nothing to Fear [5:04]
7. Shoot [4:00]
8. Turn Out the Light [3:26]
9. The Last Show [3:51]
10. Encore [3:12]

John Fannon - guitars and vocals
Jimmy Waldo - keyboards and vocals
Hirsh Gardner - drums and vocals
Gary Shea - bass guitar

4. Shall I Run Away

Are you alone or are you away,
are you by yourself,
or did you decide to stay,
shall I come home or shall I run away

당신은 혼자 있을까,
먼 곳으로 떠났을까,
당신 곁엔 아무도 없을까,
그냥 머물기로 했을까,
난 집으로 가야하는 걸까, 아님 멀리 가버려야 하는 걸까.

Are you travelling or are you dreaming
Are you making love or are you sleeping
shall I come home or shall I run away
shall I run away?

당신은 떠돌고 있을까,
아님 꿈을 꾸고 있을까,
사랑을 하고 있을까, 아니면 잠들어 있을까,
내가 돌아가도 되는 걸까, 아니면 저 멀리 가버려야 할까?
내가 정말 떠나야 하는 걸까?

Are you in heaven, are you in a daze
Are you thinking of me, or are you too far away
shall I come home or shall I run away

당신은 천국에 있을까,
아니면 눈이 부셔 아무것도 보지 못하는 건 아닐까,
당신은 날 생각할까,
그러기엔 너무 멀리 있는 건 아닐까,
난 당신에게 돌아가도 될까 아니면 더 멀리 떠나줘야하는 걸까,

Are you in another world, or are you the same
Are you spacing out, do you ever call my name
shall I come home or shall I run away
shall I run away

당신은 나와는 다른 세상에 살고 있을까,
아님 아직도 그대로일까?
당신은 내게 먼 거리를 두려하는 걸까?
혹시 한번이라도 내 이름을 부른 적 있을까?
돌아가야하는 걸까, 더 멀리 떠나야 하는 걸까,
정말 떠나야만 하는 걸까?

If I could fool myself,
even if it's just for one more day
What to do,
oh what to do
shall I come home to

내가 스스로 바보가 되는 일을 허용할 수만 있다면!
당신 곁에 단 하루 밖에 더 머물 수 없다 해도, 그럴 수만 있다면...
어떻게 해야할까,
어떻게, 해야할까,
당신이 있는 집으로 돌아가야할까?

Are you alone or are you away,
are you by yourself,
or did you decide to stay,
shall I come home or shall I run away

당신은 혼자 있을까, 아니면 당신도 멀리 떠났을까?
당신 곁엔 아무도 없을까?
아니면 우리가 함께 했던 그곳에 그대로 머물기로 했을까?
당신에게 돌아가도 될까, 더 멀리 떠나야 할까?

* 가사 및 해석은 파델님의 홈페이지 - 비명과 속삭임 에서 퍼왔습니다.

뉴욕에서 결성된 4인조 뉴 잉글랜드는 "키스"의 폴 스탠리가 제작을, "저니"의 마이크 스톤이 엔지니어링을 담당, 막강한 스텝진의 후광을 입기도 했다. 79-81년 사이 "뉴 잉글랜드"와 "워킹 와일드" 등 2매를 남겼으며 이 팀에서 지미 웰도우와 게리 쉬어는 이후 그래험 보넷과 잉베이의 전설적 그룹이 된 알카트라즈의 멤버가 된다. "Shall I Run Away"와 "Don't Ever Wanna Lose Ya"는 음악세계 오래된 애청곡 (전영혁의 음악세계 Booklet Vol. 4)

New England - Greatest Hits Live (2003, 4th)

1. Alone Tonight [4:03]
2. Shoot [4:33]
3. Hello Hello Hello [3:39]
4. The Last Show [3:41]
5. Encore [5:23]
6. Hey You're On The Run [3:52]
7. Shall I Run Away [7:51]
8. Nothing To Fear [6:56]
9. Don't Ever Wanna Lose Ya [6:52]
10. Explorer Suite [6:42]
11. P.U.N.K. [4:17]
12. You'll Be Born Again [3:16]

John Fannon - Guitar
Jimmy Waldo - Keyboards
Gary Shea - Bass
Hirsh Gardner - Drums