Tabula Rasa1 Tabula Rasa Tabula Rasa. 라틴어에서 유래한 이 단어는 'Blank Slate', 빈 석판을 뜻한다. '빈 석판'이 뜻하는 이야기는 이렇다. 인간은 태어나며 아무것도 적혀 있지 않은 석판과 같은데 살아가며 각종 경험을 하며 하나씩 새긴다는 논리다. 맞는 이야기다 싶다가도 타고난 재주가 엄청난 이들을 보면 꼭 빈 석판은 아니구나 싶다. 오늘은 폴란드 출신 Abraxas의 1996년 데뷰 앨범 가운데 . 예전에 이라클리온 누님이 폴란드어 가사를 영어로 바꾼걸 우리말로 번역한 적이 있는데 그 글을 올린다. 폴란드어를 영어로, 다시 한국어로 옮기며 원문의 맛과 의미가 어느정도 깍겼겠지만 난해하긴 하다. Abraxas - Tabula Rasa 수평선 너머 하늘은 침묵의 흔적만 남았는데 나는 내 육체를 금실로 휘감았다.. 2024. 1. 15. 이전 1 다음
