[95] 69. Jeff Buckley - Hallelujah / Lilac Wine

[1995] 69. Jeff Buckley - Hallelujah / Lilac Wine 

Jeff Buckley - Grace ('94, 1st) 

1. Mojo Pin [5:42] 

2. Grace [5:22] 

3. Last Goodbye [4:35] 

4. Lilac Wine [4:32] 

5. So Real [4:43] 

6. Hallelujah (Leonard Cohen cover) [6:53] 

7. Lover, You Should've Come Over [6:43] 

8. Corpus Christi Carol [2:56] 

9. Eternal Life [4:52] 

10.Dream Brother [5:26] 

Jeff Buckley - Voice, Guitars, Harmonium, Organ, Dulcimer, Additional Tabla on 10 

Mick Grondahl - Bass 

Matt Johnson - Drums, Percussion, Vibes on 10 

Michael Tighe - Guitar on 5 

Gary Lucas - Magicalguitarness on 1 & 2 

Loris Holland - Organ on 7 

Misha Masud - Tabla on 10 

Karl Berger - String Arrangements 

4. Lilac Wine

I lost myself on a cool damp night    I gave myself in that misty light    Was hypnotized by a strange delight    under a lilac tree   I made wine from the lilac tree    Put my heart in its recipe    Makes me see what I want to see    And be what I want to be    When I think more than I want to think    I do things I never should do    I drink much more that I ought to drink    Because I brings me back you    Lilac wine is sweet    And heady like my love    Lilac wine    I feel unsteady like my love    Listen to me    I cannot see clearly    Isn't that she coming to me nearly here    Lilac wine is sweet and heady    Where's my love    Lilac wine, I feel unsteady    Where's my love    Listen to me    Why is everything so hazy    Isn't that she    Or am i just going crazy, dear    Lilac wine    I feel unready for my love

습하고 서늘한 밤, 정신을 차리지 못하고  그 흐릿한 빛에 넋을 잃고 말았어  라일락 나무 아래서  묘한 기쁨에 매료되었지 내 마음도 함께 담아  라일락 나무로 와인을 만들었어  그리고 내가 원하던 것을 보게 됐고  내가 원하던 대로 되었지 원치 않는 생각까지 하면  난 하지 말아야 할 일을 하고 말지  내가 필요 이상으로 술을 마시는 건  당신에게 돌아갈 수 있기 때문이야 내 사랑만큼이나 달콤하고  날 취하게 하는 라일락 와인  라일락 와인  내 사랑처럼 난 흔들리고 있어 내 말 좀 들어봐  앞이 뚜렷이 보지지 않아  이리 다가오고 있는게 그녀란 말야? 달콤하고 취하게 하는 라일락 와인  내 사랑은 어디 있는 거야  라일락 와인, 난 불안해  내 사랑은 어디 있는 거야  내 말 좀 들어봐  왜 모두 흐릿하게 보이는 거지?  저기 있는 사람이 그녀 아냐?  아니면 내가 미쳐 가는 걸까 라일락 와인  난 사랑을 받아 들일 준비가 안 됐어

6. Hallelujah

Now I've heard there was   a secret chord that David played   And it pleased the Lord   But you don't really care   for music, do you   It goes like this the fourth, the fifth   The minor fall, the major lift    The baffled king composing Hallelujah   Hallelujah, Hallelujah   Hallelujah, Hallelujah   Your faith was strong   But you needed proof   You saw her bathing on the roof   Her beauty and the moonlight   overthrew you   She tied you to a kitchen chair   She broke your throne   And she cut your hair   And from your lips   She drew the Hallelujah   Hallelujah, Hallelujah   Hallelujah, Hallelujah   You say I took the name in vain   I don't even know the name   But if I did, well really, what's it to you   There's a blaze of light in every word   It doesn't matter which you heard   The holy or the broken Hallelujah   Hallelujah, Hallelujah   Hallelujah, Hallelujah   I did my best, it wasn't much   I couldn't feel so I tried to touch   I've told the truth   I didn't come to fool you   And even though it all went wrong   I'll stand before the Lord of Song   with nothing on my tongue but Hallelujah   Hallelujah, Hallelujah   Hallelujah, Hallelujah

다윗이 불러서 주님을 기쁘게 했다는 은밀한 노래가 있다는 말을 들었어요 하지만 당신은 음악 같은 건 안중에도 없어요, 그렇죠? 4번과 5번을 집고 마이너는 아래로 메이저는 위로 치면서 불러요 찬양을 불러 일으키는 수난당한 주님 할렐루야, 할렐루야 할렐루야, 할렐루야 독실한 당신이지만 확신이 필요했어요 지붕에서 달빛을 받는 그녀의 아름다움에 당신은 마음을 빼앗기고 말았어요 그녀는 당신을 부엌 의자에 묶어 왕좌에서 끓어 내리고 머리를 자르고 당신의 입술에서 찬양을 불러 일으켜요 할렐루야, 할렐루야 할렐루야, 할렐루야 그 이름을 불러도 소용없다 하지만 난 그 이름을 알지도 못해요 정녕 안다 해도 당신에게는 소용 없어요 눈부신 한마디 한마디 무슨 소리가 들리든 상관 없어요 그 찬양이 신성하든 어긋난 것이든... 할렐루야, 할렐루야 할렐루야, 할렐루야 대단한 건 아니지만 난 최선을 다했어요 느낄 수 없었기에 다가서는 법을 배웠어요 저는 진실을 말해 왔어요 당신을 속이려 온게 아니에요 그 모든 것이 잘못되는 한이 있더라도 입술로는 오직 할렐루야를 외치며 모든 찬양의 제왕 앞에 서 있겠어요 할렐루야, 할렐루야 할렐루야, 할렐루야

* 가사 및 해석은 http://www.popnlyric.com 에서 퍼왔습니다. 

Jeff Buckley - Live from the Bataclan ('95, EP) 

1. Dream Brother [7:26] 

2. The Way Young Lovers Do [12:12] 

Also includes a short improv of "Ivo" (Cocteau Twins) at about 

3. Medley [5:40] 

Je N'en Connais Pas la Fin / Hymne à l'Amour 

4. Hallelujah [9:25] 

Jeff Buckley - guitar, vocals 

Recorded at Le Bataclan, Paris, France.

Jeff Buckley - Mystery White Boy: Live '95-'96 ('00, Live) 

1. Dream Brother [8:48] 

2. I Woke Up in a Strange Place [5:05] 

3. Mojo Pin [6:06] 

4. Lilac Wine [5:19] 

5. What Will You Say [7:34] 

6. Last Goodbye [4:58] 

7. Eternal Life [5:57] 

8. Grace [5:39] 

9. Moodswing Whiskey [5:37] 

10. The Man That Got Away [3:46] 

11. Kanga-Roo [10:23] 

12. Hallelujah/I Know It's Over (medley) [9:18] 

Live recordings from his 1995 "Mystery White Boy" world tour.

Jeff Buckley - Live at L'Olympia ('01, Live) 

1. Lover, You Should've Come Over [7:47] 

2. Dream Brother [8:00] 

3. Eternal Life [5:06] 

4. Kick Out the Jams [3:06] 

5. Lilac Wine [5:39] 

6. Grace [6:08] 

7. That's All I Ask [5:18] 

8. Kashmir [1:34] 

9. Je N'en Connais Pas la Fin [6:25] 

10. Hallelujah [9:35] 

11. What Will You Say (feat. Alim Qasimov) [7:49]

Live at l'Olympia de Paris, July 1995.