[01 상반기] 23. Michel Polnareff - Quit A Tue Grand’ Maman

[2001 상반기] 23. Michel Polnareff - Quit A Tue Grand’ Maman

[1995] 82. Michel Polnareff - Qui A Tue Grand' Maman 

Michel Polnareff - Polnareff's ('71) 

1. Voyages [2:52]

2. Ne Dans Un Ice-Cream [3:20]

3. Petite, Petite [3:18]

4. Computer's Dream [4:15]

5. Le Desert N'est Plus En Afrique [3:01]

6. Nos Mots D'amour [3:13]

7. ...Mais Encore [2:14]

8. Qui A Tue Grand Maman [2:35]

9. Monsieur L'abbe [3:32]

10. Hey You Woman [5:21]

11. A Minuit, A Midi [3:35]

Michel Polnareff - Vocals, Conductor

8. Qui A Tue Grand Maman

Il y avait, du temps de grand-maman    Des fleurs qui poussaient dans son jardin    Le temps a passe, seul's restent les pensees    Et dans les mains; il ne rest' plus rien    Qui a tue grand-maman, est-ce le temps    Ou les hommes qui n'ont plus l'temps d'passer le temps?    La la la la la la la    La la la la la la la   Il y avait du temps de grand maman, du silence a ecouter    Des branches sur les arbres, des feuilles sur les branches    Des oiseaux sur les branches qui chantaient    Le bulldozer a bouscule grand-maman    Et change ses fleurs en marteau-piqueur    Les oiseaux pour chanter ne trouvent que des chantiers    Est-ce pour cela que l'on te pleure ?

할머니가 살던 시절 정원엔 꽃이 만발했어요  이제 그 시절은 지나갔고 상념만 남아있어요  그리고 두 손에는 아무것도 남아 있지 않아요  누가 할머니를 죽였나요? 시간인가요?  아니면 더이상 여유로운 시간조차 보낼 수 없는  사람들인가요? 라라라라라라라 할머니가 살던 시절에는 고요함이 있었어요  나뭇가지들과 가지에 메달린 잎새들과  새들의 노래소리를 들을 수 있는 고요함이 있었어요   불도저가 할머니를 죽였어요.  굴착기는 꽃밭을 갈아 엎었어요  이제 새들이 노래할 곳은 공사장뿐이네요  그 때문에 사람들이 할머니 죽음을 슬퍼하는 건가요?