[97 상반기] 12. Silje Vige - Alle Mine Tankar

[1997 상반기] 12. Silje Vige - Alle Mine Tankar

Silje Vige - Alle Mine Tankar ('94, 1st)

1. Ut Av Mitt Liv [3:10]

2. Adle É Aleina [3:10]

3. Ett Eller Aent Sted Derute [2:15]

4. Vi Vil Vite [2:15]

5. Før Meg Tebage... [3:55]

6. De Små Rare Mennesker [3:30]

7. Siste Skoledag [3:55]

8. Så Stille Det Er Blitt [3:35]

9. Brudd [3:25]

10. Tenk Du På Meg [2:25]

11. Dagdrøm [2:25]

12. Leraren [5:25]

13. Vibeke [2:45]

14. Guden Som Forsvant [2:30]

15. Jeg Vet En Hvile [3:50]

16. Alle Mine Tankar (All My Thoughts) [3:00]

Silje Vige - Vocals

Bjørn Vige - Lyrics & Music

Erik Hillestad - Producer (1-15)

Svein Gundersen - Producer (16)

Alle Mine Tankar is the Norwegian entry in the Eurovision Song Contest 1993.

16. Alle Mine Tankar

Når eg treffe deg på gadå

Og du stanse og smile dette underlige smil

Og du står der og late som ingenting

Tør ikkje møda mitt blikk

Ingen må se det, bare du og eg vett det

Når eg treffe deg om kvelden

Og du ser på meg med dette underlege lys

Og du stryge meg forsiktig

Øve hånnå når du går forbi

Ingen må se det, bare du og eg vett det

Alle mine tankar, de flyr te deg

Alle mine drømmar er åbne

I alle mine rom, ser eg bare deg

Du ligge i mi seng og sove og sove

Når du er blant dine venner

Og din trillande latter smelte min hud

Og du late som du aldri har sett meg

Du er som en fjern og kjølig gud

Ingen må se det, bare du og eg vett det

Alle mine tankar, de flyr te deg

Alle mine drømmar er åbne

I alle mine rom ser eg bare deg

Du ligge i mi seng og sove og sove

Alle mine tankar, de flyr te deg

Alle mine drømmar er åbne

I alle mine rom, ser eg bare deg

Du ligge i mi seng og sove og sove

16. All My Thoughts (English translation)

When I meet you in the street

And you stop and smile this strange smile

And you stand there, pretending nothing has happened

Afraid to meet my glance

No one can see it only you and I know it

 

When I meet you in the evening

And you look at me with this strange light

And you gently touch me

On the hand as you walk past me

No one must see it, only you and I know it

 

All my thoughts, they fly to you

All my dreams are open

In all my rooms, I can only see you

You are lying in my bed sleeping

 

When you're among your friends

And your beautiful laughter melts my skin

And you pretend you've never seen me before

You are like a distant and cool god

No one must see it, only you and I know it

 

All my thoughts, they fly to you

All my dreams are open

In all my rooms, I can only see you

You are lying in my bed sleeping

 

All my thoughts, they fly to you

All my dreams are open

In all my rooms, I can only see you

You are lying in my bed sleeping, sleeping