[86] 62. Loudness - Ares' Lament

[1986] 62. Loudness - Ares' Lament

http://www.loudness.wo.to (Loudness 한국 팬 페이지)

Loudness - Dissillusion (Japanese Version) ('84, 5th)

1. Crazy Doctor [4:13]
2. Esper [3:45]
3. Butterfly [5:16]
4. Revelation [4:18]
5. Exploder [2:29]
6. Dream Fantasy [4:33]
7. Milky Way [4:17]
8. Satisfaction Guaranteed [3:39]
9. Ares' Lament [5:30]

Munetaka Higuchi - Drums
Minoru Niihara - Vocals
Akira Takasaki - Guitar
Masayoshi Yamashita - Bass


9. Ares' Lament

遠く離れていても 作り笑いが上手さ
心孤独な道化師 今日は笑えない

この腕の中 抱き寄せたなら 涙で息も詰まって
こんなにお前が やつれたなんて もう離れない

I am so lonely what can I do woo baby
I am so lonely so lonely for you baby

帰るところは無いと何もかも捨ててきたさ
心孤独な道化師 今日は泣けない

この腕の中 抱き寄せたなら 涙で息も詰まって
こんなにお前が やつれたなんて もう離れない

I am so lonely what can I do woo baby
I am so lonely so lonely for you baby

Loudness - Dissillusion (English Ver) ('84, 5th)

1. Anthem (Loudness Overture)
2. Crazy Doctor
3. Esper
4. Butterfly
5. Revelation
6. Exploder
7. Dream Fantasy
8. Milky Way
9. Satisfaction Guaranteed
10. Ares' Lament






9. Ares' Lament (English Ver)

You make me smile when I think of you
Although you're many miles away, far away
But my heart's lonely, I love you still
This clown can't laugh today

My arms are open for you
I need to hold you closer
Can't you see, you leave me so breathless
Why do you do this to me
I can't go on without you
I'll never leave you any more

I am so lonely, so what can I do?
Oh baby, oh baby
I am so lonely, so lonely for you
Oh baby, oh baby

I have nowhere to go, no one to hold
Nothing to keep me here, I've thrown it all away
My heart is lonely, but still I'll try
This clown won't cry today

Loudness - 8186 Live ('86, 8th)

1. Loudness
2. Rock Shock
3. Dark Desire
4. Streetlife Dreams
5. Crazy Doctor
6. Geraldine
7. Bass Solo~Drum Solo
8. Shadows Of War
9. Let It Go
10. One Thousand Eyes
11. Face To Face
12. Ares' Lament
13. In The Mirror
14. Guitar Solo
15. Clazy Night
16. Speed
17. Farewell

Munetaka Higuchi - Drums
Minoru Niihara - Vocals
Akira Takasaki - Guitar
Masayoshi Yamashita - Bass

Loudness - Hurricane Eyes (English Ver) ('87, 9th)

1. S.D.I
2. This Lonely Heart
3. Rock'Nroll Gypsy
4. In My Dreams
5. Take Me Home
6. Strike Of The Sword
7. Rock This Way
8. In This World Beyond
9. Hungry Hunter
10. So Lonely ("Ares' Lament" US Remake)

Munetaka Higuchi - Drums
Minoru Niihara - Vocals
Akira Takasaki - Guitar
Masayoshi Yamashita - Bass

10. So Lonely

So far away
You've been gone all the while
I'm feeling lonely like a homeless child

그 동안 내내 당신은
너무도 멀리 떠나 있었어요
난 마치 집없는 고아가 된 기분이에요

This clown pretends
everything's all right
While his heart is breaking inside

모든 게 다 잘 되어 가는 듯
광대처럼 거짓 시늉을 하고 있지만
내 마음은 부서져 내리고 있어요

So lonely, so lonely for you
Oh baby, oh baby
I'm so lonely, what can I do
I'm trapped, I'm living without you

당신 때문에 난 너무도 외로워요
어떻게 해야 할까요
난 덫에 걸린 채
당신없는 삶을 살고 있어요

You're all that I have
I can't leave you behind
The touch of your love
Oh it burns me inside

당신은 나의 전부인데
당신을 뒤로 하고 떠날 수는 없어요
당신의 사랑의 손길에
내 마음을 불타 올라요

I should break away
But I've nowhere to run
I'm trapped, I'm living without you

떨쳐 버려야 하지만
더 이상 피할 곳이 없어요
나는 덫에 걸려 당신없는 삶을 살고 있어요

Love gone wrong, love gone blind
Tears may flow till the end of time
Can't let go to what I left behind
I've awaited too long

잘못된 우리 사랑, 맹목적인 우리 사랑
영원토록 눈물을 흘려야 할지도 모르죠
뒤로 하고 온 삶으로 돌아가긴 싫어요
난 너무도 오랫동안 기다려 왔거든요

So lonely, so lonely for you
Oh baby, oh baby
I'm so lonely, what can I do
I'm trapped, I'm living without you

당신 때문에 난 너무도 외로워요
어떻게 해야 할까요
난 덫에 걸린 채
당신없는 삶을 살고 있어요

So lonely, so lonely for you
Oh baby, oh baby
I'm so lonely, what can I do
I'm trapped, I'm living without you

당신 때문에 난 너무도 외로워요
어떻게 해야 할까요
난 덫에 걸린 채
당신없는 삶을 살고 있어요

Loudness - Hurricane Eyes (Japanese Ver) ('87, 9th)

1. Strike Of The Sword
2. So Lonely
3. This Lonely Heart
4. Hungry Hunter
5. In This World Beyond
6. Take Me Home
7. Rock'Nroll Gypsy
8. In My Dreams
9. Rock This Way
10. S.D.I.